1
00:00:00,451 --> 00:00:01,950
[γέλια]
2
00:00:02,086 --> 00:00:04,920
[μπλουζ ροκ μουσική]
3
00:00:05,056 --> 00:00:09,625
♪ ♪
4
00:00:16,767 --> 00:00:18,200
- [αναστεναγμοί]
Ω, αγόρι.
5
00:00:18,269 --> 00:00:19,768
[γέλια]
6
00:00:19,870 --> 00:00:23,439
Λοιπόν, εδώ είμαστε,
πίσω στο κατάστημα ανεργίας.
7
00:00:23,574 --> 00:00:26,108
Άλλη μια μέρα, άλλο ένα δολάριο.
[γέλια]
8
00:00:26,210 --> 00:00:27,810
- Έτσι δίνουμε πίσω.
9
00:00:27,945 --> 00:00:29,378
[γέλια]
10
00:00:29,480 --> 00:00:31,280
- Ναι.
- Επόμενο!
11
00:00:31,382 --> 00:00:35,584
- Α, κοιτάξαμε πολύ σκληρά
για δουλειές αυτόν τον μήνα, κύριε.
12
00:00:35,720 --> 00:00:37,553
- Α, ναι.
Ναι, τόσο δύσκολο.
13
00:00:37,621 --> 00:00:40,589
Τόσο σκληρά.
- Ναι.
14
00:00:40,658 --> 00:00:43,892
Κοιτάξαμε και κοιτάξαμε,
και δεν ήμασταν καν μεθυσμένοι.
15
00:00:43,961 --> 00:00:46,662
- Ναι, ναι, έτσι μπορείς
στείλτε μας την επιταγή μας τώρα.
16
00:00:46,731 --> 00:00:48,063
Θα ήταν υπέροχο.
17
00:00:48,132 --> 00:00:51,300
-Πήρες κανένα
συνεντεύξεις για δουλειά τον περασμένο μήνα;
18
00:00:51,402 --> 00:00:53,435
- [αναστεναγμοί]
- [γκρίνια]
19
00:00:53,504 --> 00:00:55,437
Τόσα πολλά. Ναι.
[γέλια]
20
00:00:55,573 --> 00:00:56,505
- Πού;
21
00:00:57,908 --> 00:01:00,142
- Ω, ε, Sam Goody Records.
Ναι.
22
00:01:00,277 --> 00:01:01,810
- Έτσι είναι.
23
00:01:01,846 --> 00:01:03,645
[χτύπημα πληκτρολογίου]
24
00:01:03,748 --> 00:01:05,481
- Λέει εδώ
Sam Goody Records
25
00:01:05,583 --> 00:01:07,850
έπαψε να λειτουργεί το 2006.
26
00:01:07,952 --> 00:01:10,652
- Ήταν το 2006 τον προηγούμενο μήνα;
- Όχι.
27
00:01:10,788 --> 00:01:12,821
- Ναι, αυτός πρέπει να είναι ο λόγος
τότε δεν πήραμε τη δουλειά.
28
00:01:12,957 --> 00:01:14,757
[κλακ του πληκτρολογίου]
29
00:01:14,859 --> 00:01:16,158
- Έχω καλά νέα.
30
00:01:16,260 --> 00:01:18,160
Επιτέλους βρήκαμε κάποιον
ποιος θα σε προσλάμβανε.
31
00:01:18,295 --> 00:01:21,163
Δεν ήταν εύκολο, αλλά θα μπορούσε
επιτέλους να είναι η ευκαιρία σου
32
00:01:21,198 --> 00:01:25,033
να ξεκινήσει μια ολοκληρωμένη καριέρα.
- Ε, τι;
33
00:01:25,136 --> 00:01:27,302
-Τι μου είπες μόλις;
[γέλια]
34
00:01:27,371 --> 00:01:28,437
- Ορίστε.
35
00:01:28,472 --> 00:01:30,339
Και συγχαρητήρια
στη νέα σου δουλειά.
36
00:01:30,474 --> 00:01:31,774
- Αυτό είναι χάλια.
37
00:01:31,842 --> 00:01:33,041
- Ναι, ήμασταν
απλά κάθεσαι εδώ
38
00:01:33,177 --> 00:01:35,477
ασχολούμαστε με τη δική μας δουλειά,
και μας έδωσες δουλειά;
39
00:01:35,513 --> 00:01:36,678
[γέλια]
40
00:01:36,814 --> 00:01:38,847
Τι είδους κατάστημα ανεργίας
είναι αυτό;
41
00:01:38,983 --> 00:01:41,316
- Γνωρίζουμε τα δικαιώματά μας, κύριε.
[γέλια]
42
00:01:41,452 --> 00:01:43,218
Δεν θα το κάνεις
ξεφύγετε με αυτό.
43
00:01:43,320 --> 00:01:44,453
[γέλια]
44
00:01:44,522 --> 00:01:47,456
[ο κινητήρας τζετ βρυχάται]
45
00:01:48,225 --> 00:01:51,126
[γέλια]
46
00:01:51,195 --> 00:01:52,861
- Έχουμε δουλειές.
47
00:01:52,997 --> 00:01:56,532
[γέλια]
48
00:01:56,634 --> 00:01:58,467
- Καλώς ορίσατε
«Κάμπινγκ με τον Στιβ».
49
00:01:58,536 --> 00:02:00,502
Είμαι σε πολύ ωραία
γειτονιά σήμερα,
50
00:02:00,571 --> 00:02:02,204
οπότε προσπαθώ να συνεννοηθώ.
51
00:02:02,306 --> 00:02:03,705
Πήρα αυτό το μπουφάν
52
00:02:03,808 --> 00:02:05,741
από μαγαζί με είδη ειδών
για 10 δολάρια.
53
00:02:05,810 --> 00:02:09,044
Πήρα αυτόν τον τύπο για 4,99.
54
00:02:09,146 --> 00:02:11,880
Οπότε απλά θα περπατήσω,
συμπεριφέρομαι σαν να επιστρέφω
55
00:02:11,916 --> 00:02:14,216
από μια μεγάλη συνάντηση στο κέντρο της πόλης
ή κάτι,
56
00:02:14,318 --> 00:02:15,984
ίσως συνάντηση
ένας σημαντικός πελάτης,
57
00:02:16,020 --> 00:02:17,719
και μετά θα γλιστρήσω
μέσα στο δάσος
58
00:02:17,822 --> 00:02:18,921
όταν είναι η κατάλληλη στιγμή.
59
00:02:19,023 --> 00:02:20,856
- Τότε απλά θα γλιστρήσω
μέσα στο δάσος
60
00:02:20,925 --> 00:02:24,560
και πήγαινε πίσω από τα σπίτια των ανθρώπων
και κοιτάξτε στα παράθυρά τους.
61
00:02:24,662 --> 00:02:26,829
[γέλια]
62
00:02:26,931 --> 00:02:29,932
Ίσως δέρνω τη μαϊμού μου,
ξέρεις;
63
00:02:30,034 --> 00:02:31,600
Έφερα μια σκηνή
μόνο για αυτό.
64
00:02:31,735 --> 00:02:33,569
[γέλια]
- [γέλια]
65
00:02:33,671 --> 00:02:37,840
Αυτή είναι η δουλειά του.
[γέλια]
66
00:02:37,942 --> 00:02:42,711
Είναι επαγγελματίας ερπετός.
[γέλια]
67
00:02:42,780 --> 00:02:45,280
- [γέλια]
Και οι επιχειρήσεις είναι καλές.
68
00:02:45,382 --> 00:02:46,682
[γέλια]
69
00:02:46,717 --> 00:02:48,851
- Λοιπόν, αν παιδιά
γίνε ύποπτος,
70
00:02:48,953 --> 00:02:50,853
Απλώς θα βγάλω το τηλέφωνό μου
και προσποιούμαι ότι μιλάω για αυτό.
71
00:02:50,921 --> 00:02:53,755
Ξέρεις,
«αγοράζω, αγοράζω, πουλώ, πουλώ».
72
00:02:53,858 --> 00:02:56,225
Τοποθετήστε το σε πραγματικό χοντρό
ώστε να μην υποψιάζονται τίποτα.
73
00:02:56,293 --> 00:02:57,593
Αλλά--
74
00:02:57,695 --> 00:03:00,395
- Θα ήταν, όπως,
πιο πιστευτό
75
00:03:00,531 --> 00:03:03,432
αν αντί να πει
"αγορά, αγορά, πουλήστε, πουλήστε"
76
00:03:03,534 --> 00:03:06,568
ήταν στο τηλέφωνο μαλώνοντας
για την επιμέλεια των παιδιών του.
77
00:03:06,637 --> 00:03:08,270
- Ναι, ναι.
[γέλια]
78
00:03:08,405 --> 00:03:11,240
Όχι, δεν είμαι στο δάσος!
[γέλια]
79
00:03:11,375 --> 00:03:13,275
Λοιπόν, είναι τα παιδιά μου,
επίσης, Marcy!
80
00:03:13,310 --> 00:03:15,244
[γέλια]
81
00:03:15,312 --> 00:03:18,981
[στάζει νερό]
82
00:03:19,083 --> 00:03:22,618
- Η αιώρα είναι το απόλυτο
τέλειο πράγμα για αυτό.
83
00:03:22,753 --> 00:03:23,986
Είμαι ξεραμένο στα κόκαλα.
84
00:03:24,088 --> 00:03:27,289
- Α, η αιώρα
είναι τέλειο για αυτό;
85
00:03:27,391 --> 00:03:28,757
- Ναι, δεν ξέρω.
86
00:03:28,826 --> 00:03:31,059
Ίσως ένα σπίτι θα ήταν τέλειο
για αυτό, ξέρεις;
87
00:03:31,128 --> 00:03:32,794
[γέλια]
88
00:03:32,897 --> 00:03:34,897
Αγόρι.
[γέλια]
89
00:03:34,965 --> 00:03:36,164
[σφύριγμα αερίου]
- Αυτό σημαίνει ώρα δείπνου.
90
00:03:36,300 --> 00:03:37,766
Άγιος άνθρωπε.
Ας δούμε.
91
00:03:37,835 --> 00:03:40,836
- Ξέρεις, Μπατ-Κεφάλι,
βλέποντας αυτόν τον τύπο, ξέρεις,
92
00:03:40,938 --> 00:03:45,974
Χμ, με κάνει να σκεφτώ, το κάναμε
πολύ καλά στη ζωή, ξέρεις;
93
00:03:46,010 --> 00:03:47,910
- Ναι.
94
00:03:47,978 --> 00:03:51,480
Είναι κάποιος που πρέπει να κοιτάξουμε
κάτω, και αισθάνεται καλά.
95
00:03:51,515 --> 00:03:55,651
[γέλια]
96
00:03:55,786 --> 00:04:00,522
- Και ήρθε η ώρα
να πάω στο κρεβάτι.
97
00:04:00,624 --> 00:04:02,991
- Ξέρεις τι είναι αυτό
μου θυμίζει, Butt-Head;
98
00:04:03,127 --> 00:04:06,361
Τι ήταν αυτή η ταινία;
Χμ, «The Blair Witch Project».
99
00:04:06,497 --> 00:04:07,863
[γέλια]
100
00:04:07,965 --> 00:04:12,000
- Ναι, αυτό είναι
«Το έργο της αποτυχίας του Μπλερ».
101
00:04:12,136 --> 00:04:15,370
[γέλια]
102
00:04:15,472 --> 00:04:18,006
[μακρινή σειρήνα που κλαίει]
103
00:04:18,108 --> 00:04:21,143
- Κρεμμύδια, προηγμένα σε κύβους,
τόσο βολικό,
104
00:04:21,211 --> 00:04:22,277
σε διάφορα παντοπωλεία.
105
00:04:22,379 --> 00:04:24,479
- Α, το ακούς αυτό;
[γέλια]
106
00:04:24,548 --> 00:04:26,648
Μάλλον κάποιος επιτέλους
κάλεσε την αστυνομία.
107
00:04:26,717 --> 00:04:28,884
[γέλια]
108
00:04:28,986 --> 00:04:31,186
- Είναι η αστυνομία της αποτυχίας.
109
00:04:31,221 --> 00:04:33,789
[γέλια]
110
00:04:33,891 --> 00:04:36,792
- Ναι.
[γέλια]
111
00:04:36,860 --> 00:04:38,660
Αυτοί, όπως, έρχονται πάνω του,
και είναι σαν,
112
00:04:38,729 --> 00:04:41,163
Γεια, πώς τα πάμε σήμερα;
[γέλια]
113
00:04:41,298 --> 00:04:43,165
Έχετε καμιά ιδέα
για το πόσο αποτυχία
114
00:04:43,300 --> 00:04:45,500
ήσουν;
[γέλια]
115
00:04:45,569 --> 00:04:47,002
- Γεια σου, κύριε,
θα σε αφήσουμε
116
00:04:47,071 --> 00:04:48,503
με προειδοποίηση αυτή τη φορά.
117
00:04:48,572 --> 00:04:51,673
Προχώρα λοιπόν και κοιμήσου μέσα
η σκηνή στο δάσος προς το παρόν.
118
00:04:51,742 --> 00:04:54,977
- Α, μια συμβουλή.
Το φως στα μάτια σου έχει σβήσει.
119
00:04:55,045 --> 00:04:55,911
Μπορεί να θέλετε
δείτε το.
120
00:04:56,046 --> 00:04:58,013
[γέλια]
121
00:04:58,082 --> 00:05:02,050
- Σκουπίδια ή προμήθειες και--
122
00:05:02,152 --> 00:05:03,852
- Ω, κοίτα,
είναι επιχειρηματίας.
123
00:05:03,921 --> 00:05:06,555
Τι έπαθε ο άλλος;
[γέλια]
124
00:05:06,657 --> 00:05:09,725
- Ναι, είναι σαν να
Γεια σου, επιχειρηματίας,
125
00:05:09,827 --> 00:05:12,828
πρέπει να πας να μιλήσεις λίγο
σε αυτόν τον αλήτη έξω στο δάσος.
126
00:05:12,930 --> 00:05:14,396
- Ναι, ναι.
[γέλια]
127
00:05:14,431 --> 00:05:16,865
[γέλια]
128
00:05:18,035 --> 00:05:19,368
- [αναστεναγμοί]
129
00:05:19,403 --> 00:05:21,370
Μια μέρα είσαι σπίτι
χτυπώντας τη μαϊμού σου,
130
00:05:21,438 --> 00:05:22,537
και το επόμενο που ξέρεις,
131
00:05:22,573 --> 00:05:24,673
προστατεύεις την Αμερική
από τρομοκρατίες.
132
00:05:24,742 --> 00:05:28,110
[γέλια]
- Είναι σημαντική δουλειά, Μπίβις.
133
00:05:28,212 --> 00:05:30,879
Να σταματήσουν οι τρομοκρατίες.
[γέλια]
134
00:05:31,015 --> 00:05:34,016
- Χμ, Μπατ-Κεφάλι,
τι είναι η τρομοκρατία;
135
00:05:34,051 --> 00:05:38,053
- Ε, δεν ξέρω.
Είναι ένα μυστήριο.
136
00:05:38,122 --> 00:05:40,222
- Λοιπόν, μπορεί επίσης
φτάστε σε αυτό.
137
00:05:40,290 --> 00:05:41,356
[η κονσέρβα χτυπάει]
138
00:05:41,425 --> 00:05:43,025
- Με συγχωρείτε, κύριε.
139
00:05:43,093 --> 00:05:44,526
Θα πρέπει
βγάλε τα παπούτσια σου
140
00:05:44,628 --> 00:05:47,929
και βάλ' τα σε έναν κάδο.
141
00:05:48,065 --> 00:05:50,632
- Κύριε, κύριε, μην πάρετε
Βγάλτε τα παπούτσια σας, κύριε.
142
00:05:50,734 --> 00:05:53,568
Φορέστε τα ξανά, παρακαλώ.
- Μα αυτός ο τύπος μου είπε...
143
00:05:53,637 --> 00:05:55,804
- Φορέστε τα ξανά ή φύγετε
στο πίσω μέρος της γραμμής.
144
00:05:55,906 --> 00:05:57,372
[γέλια]
145
00:05:57,441 --> 00:05:59,041
- Κύριε, σας είπα
να βγάλω αυτά τα παπούτσια
146
00:05:59,143 --> 00:06:01,443
ή θα τα βγάλω
για σένα.
147
00:06:01,578 --> 00:06:02,911
- Μα αυτός ο τύπος εκεί
μόλις είπε--
148
00:06:02,946 --> 00:06:05,714
- Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι όλο
θα πάει πολύ πιο γρήγορα
149
00:06:05,783 --> 00:06:08,283
αν ακολουθήσετε απλώς τους κανόνες,
λαοί.
150
00:06:08,385 --> 00:06:10,152
- Ακούστε, άνθρωποι,
θα το κάνουμε αυτό
151
00:06:10,220 --> 00:06:11,653
πραγματικά ξεκάθαρο για σένα.
152
00:06:11,755 --> 00:06:14,890
- Βγάλε τα παπούτσια σου
και βάλτε τα στον κάδο.
153
00:06:14,925 --> 00:06:16,458
- Πάρε τα πάντα
από τις τσέπες σου
154
00:06:16,560 --> 00:06:19,161
και βάλτε το, όπως,
φορητό υπολογιστή ή κάτι τέτοιο.
155
00:06:19,263 --> 00:06:21,329
- Πάρτε τον φορητό υπολογιστή σας
έξω από την τσάντα σου
156
00:06:21,432 --> 00:06:24,099
και βάλτο μέσα,
ε, νομίζω, όπως,
157
00:06:24,168 --> 00:06:26,301
ένα μπουκάλι σαμπουάν 3 ουγγιών.
158
00:06:26,437 --> 00:06:29,671
- Και μετά βάλε το μπουκάλι σου
σαμπουάν στα παπούτσια σας,
159
00:06:29,773 --> 00:06:31,406
χμ, ίσως.
160
00:06:31,475 --> 00:06:34,342
Το εξήγησαν,
αλλά δεν το κατάλαβα πραγματικά.
161
00:06:34,445 --> 00:06:36,078
- Όλα είναι πολύ απλά, άνθρωποι.
162
00:06:36,113 --> 00:06:37,779
Απλά πρέπει
ακολουθήστε τους κανόνες
163
00:06:37,848 --> 00:06:39,748
ή δεν περνάει κανείς.
- Έτσι είναι.
164
00:06:39,817 --> 00:06:41,149
[γέλια]
165
00:06:41,251 --> 00:06:43,819
- Εντάξει, δεν καταλαβαίνω.
Το iPad μου μπαίνει σε κάδο;
166
00:06:43,921 --> 00:06:45,320
- Όχι, δεν συμβαίνει, κυρία.
167
00:06:45,355 --> 00:06:48,156
Μπαίνει σε ένα από αυτά
γκρίζα πράγματα εδώ. Ναι.
168
00:06:48,292 --> 00:06:50,292
- Αν έχετε κάδους,
βγάλτε τα από την τσάντα σας
169
00:06:50,360 --> 00:06:51,860
και βάλ' τα σε ένα γκρι πράγμα.
170
00:06:51,995 --> 00:06:55,363
- Κανείς δεν τα καταφέρνει μέχρι
κάθε κάδος είναι σε ένα γκρι πράγμα,
171
00:06:55,466 --> 00:06:58,300
και τα παπούτσια σου είναι
είτε ενεργοποιημένο είτε απενεργοποιημένο.
172
00:06:58,435 --> 00:07:03,138
Εμ, δεν θυμάμαι.
Το ένα ή το άλλο.
173
00:07:03,207 --> 00:07:06,108
- Γιατί διαρκεί τόσο πολύ;
Θα χάσω το αεροπλάνο μου.
174
00:07:06,176 --> 00:07:08,443
- Ουάου.
Έχουν αεροπλάνα εδώ;
175
00:07:08,545 --> 00:07:11,780
- Α, αυτό είναι έμπιστο.
Ναι.
176
00:07:11,815 --> 00:07:13,515
- Μπορείς σε παρακαλώ
απλά βιαστείτε αυτό;
177
00:07:13,617 --> 00:07:14,983
- Κυρία,
Δεν ξέρω τους κανόνες.
178
00:07:15,052 --> 00:07:16,618
Απλώς τα επιβάλλω.
179
00:07:16,687 --> 00:07:18,487
- Σε προστατεύουμε,
κυρία.
180
00:07:18,622 --> 00:07:21,223
Τώρα πηγαίνετε στο πίσω μέρος της γραμμής.
181
00:07:21,358 --> 00:07:23,191
- Το να έχεις δύναμη είναι ωραίο.
182
00:07:23,293 --> 00:07:24,359
[γέλια]
183
00:07:24,461 --> 00:07:26,228
- Ναι.
[γέλια]
184
00:07:28,098 --> 00:07:31,299
[το πλήθος φλυαρεί,
γκρινιάζοντας αδιάκριτα]
185
00:07:31,401 --> 00:07:33,735
- Τα προσωπικά σας ηλεκτρονικά
πηγαίνετε σε ένα παιδί
186
00:07:33,770 --> 00:07:36,238
κάτω των 12 ή κάτι τέτοιο.
187
00:07:36,306 --> 00:07:38,106
δεν θυμάμαι
οι κανόνες τόσο καλοί,
188
00:07:38,142 --> 00:07:41,009
αλλά πρέπει να τους ακολουθήσετε, ή
πηγαίνετε στο πίσω μέρος της γραμμής.
189
00:07:41,078 --> 00:07:42,978
Αυτοί είναι οι κανόνες.
190
00:07:43,080 --> 00:07:46,081
- Σας ευχαριστώ για
τη συνεργασία σας.
191
00:07:46,116 --> 00:07:47,649
- Μόλις κάλεσαν την πτήση μου.
192
00:07:47,784 --> 00:07:49,351
- Γιατί δεν μπορώ απλά
να πάω στο αεροπλάνο μου;
193
00:07:49,486 --> 00:07:51,019
- Εντάξει, κύριε.
194
00:07:51,121 --> 00:07:53,989
Κύριε, πρώτα πρέπει να βάλετε
όλα αυτά μέσα,
195
00:07:54,091 --> 00:07:59,961
όπως, ένα επανασφραγιζόμενο 1 τετάρτου,
παπούτσι ή κάτι τέτοιο.
196
00:08:00,030 --> 00:08:02,497
- Σας προστατεύουμε, κύριε.
[γέλια]
197
00:08:02,599 --> 00:08:05,033
Για το καλό σου.
198
00:08:05,135 --> 00:08:06,635
- Δεν έχεις αφήσει κανέναν
μέσω της ασφάλειας
199
00:08:06,770 --> 00:08:09,171
για τρεις ώρες.
- Ω, ναι, ναι.
200
00:08:09,306 --> 00:08:11,373
Ναι, πεινάω.
- Α, ναι.
201
00:08:11,475 --> 00:08:14,009
Ε, εντάξει, εντάξει.
202
00:08:14,111 --> 00:08:17,612
Θα αφήσουμε ένα άτομο να περάσει
αν πάνε στο καφενείο
203
00:08:17,681 --> 00:08:20,182
και πάρτε μας μερικά cake pops.
[γέλια]
204
00:08:20,284 --> 00:08:21,449
- Ναι, ναι, και, χμ...
205
00:08:21,518 --> 00:08:24,486
και μερικά πακέτα ζάχαρης
για επιδόρπιο, ναι.
206
00:08:24,621 --> 00:08:26,288
- Θα το κάνω.
- Όχι, δεν είσαι!
207
00:08:26,390 --> 00:08:27,722
Είμαι εδώ περισσότερο.
208
00:08:27,858 --> 00:08:30,525
Παίρνω το διάολο
cake pops και πακέτα ζάχαρης!
209
00:08:30,561 --> 00:08:31,626
- [γρυλίζει]
210
00:08:31,662 --> 00:08:33,795
[οι άνθρωποι φωνάζουν αδιάκριτα]
211
00:08:33,864 --> 00:08:36,898
- [γέλια]
Η ασφάλεια κλωτσάει τον κώλο.
212
00:08:36,967 --> 00:08:38,667
[γέλια]
213
00:08:38,735 --> 00:08:40,635
- Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα
Θα ήθελα να έχω μια δουλειά,
214
00:08:40,704 --> 00:08:42,337
αλλά είναι πολύ ωραίο.
[γέλια]
215
00:08:42,472 --> 00:08:44,139
Ναι, πάρ' τα!
- [γέλια]
216
00:08:44,208 --> 00:08:46,541
- Ναι, ναι!
Πηγαίνετε για τα nads!
217
00:08:46,643 --> 00:08:48,410
[οι άνθρωποι φωνάζουν,
φυσάει χτυπώντας]
218
00:08:48,545 --> 00:08:51,880
- Ξέσπασε καβγάς σήμερα
σε σημείο ελέγχου της TSA
219
00:08:51,982 --> 00:08:54,316
στο Highland
Διεθνές Αεροδρόμιο,
220
00:08:54,418 --> 00:08:57,152
προκαλώντας εκατοντάδες ανθρώπους
να χάσουν τις πτήσεις τους.
221
00:08:57,221 --> 00:08:59,588
Η ασφάλεια των μεταφορών
Η διοίκηση κρατά
222
00:08:59,690 --> 00:09:01,389
συνέντευξη Τύπου τώρα.
223
00:09:01,525 --> 00:09:03,825
- Τι έγινε σήμερα
ήταν απαράδεκτο.
224
00:09:03,894 --> 00:09:06,661
Απογειώθηκαν 18 αεροπλάνα
εντελώς άδεια,
225
00:09:06,730 --> 00:09:08,330
και αρκετά άτομα
τραυματίστηκαν
226
00:09:08,398 --> 00:09:10,732
όταν ένα άδειο κάθισμα αυτοκινήτου
χρησιμοποιήθηκε ως όπλο.
227
00:09:10,834 --> 00:09:13,001
Οι υπεύθυνοι
έχουν απολυθεί,
228
00:09:13,070 --> 00:09:16,238
και προωθήσαμε μια νέα ομάδα
να οδηγήσει την TSA προς τα εμπρός.
229
00:09:16,340 --> 00:09:17,739
Θα ήθελα να τους γνωρίσεις τώρα.
230
00:09:17,841 --> 00:09:19,574
[Τα παντζούρια της κάμερας σπάνε]
231
00:09:19,676 --> 00:09:22,577
[γέλια]
232
00:09:24,248 --> 00:09:26,948
- Θα κάνουμε,
σε προστατεύει από την Αμερική.
233
00:09:27,050 --> 00:09:28,283
[γέλια]
- Σωστά.
234
00:09:28,385 --> 00:09:29,618
Ευχαριστώ, περάστε.
235
00:09:29,686 --> 00:09:32,554
[σκληρή ροκ μουσική]
236
00:09:32,623 --> 00:09:35,090
♪ ♪